Traduceri de versuri romanesti si engleze

Ayami Mutō - 交信曲第1番変ロ長調 (Koushinkyoku dai-ichiban henro chouchou) versuri traducere în engleză


English/Japanese

A A

Correspondence Song No.1 B-flat Major

Click to see the original lyrics (Japanese)
For example 'beyond the darkness there is light'
For example 'flowers scatter so that they can bloom again'
'People's hands are soft and warm'
So on and so on
 
For example 'we are born so we can dream'
For example 'any kind of tears will dry eventually'
'Loneliness is the guidepost in the search for love'
So on and so on
 
From beyond the sky. Coming down
A message that changes into courage
I hope it will reach everyone
 
Pi-Pi-Pi-Pi
Tune the frequency to love
Now, correspondence! Correspondence!
Hearts gradually overlapping
You feel relief! relief!
To the petrified lightning future
Now, marching on! Marching on!
Everyone form a big circle
Look, Dancin'! Dancin'!
 
For example 'no one can live their life alone'
For example 'soon the moon will become full'
'The pain in your heart is a symbol of kindness'
So on and so on
 
For example 'the more dazzling it is, the darker the shadow'
For example 'there are as many answers as there are people'
'The dream you see when you leave your eyes open is beautiful'
So on and so on
 
Floating in the vortex of time
Words like a password
Chase down the riddle and solve it again
 
Pi-Pi-Pi-Pi
Everyone is a lost traveler
Now, correspondence! Correspondence!
Exchanging information
Yes, innovation! Innovation!
If you fail, delete it
Now, renew! Renew!
Write 'goodbye' to fate
Right now, postscript! Postscript!
 
From beyond the sky. Coming down
A message that changes into courage
I hope it will reach everyone
I hope...
 
Pi-Pi-Pi-Pi
Tune the frequency to love
Now, correspondence! Correspondence!
Hearts gradually overlapping
You feel relief! relief!
To the petrified lightning future
Now, marching on! Marching on!
Everyone form a big circle
Look, Dancin'! Dancin'!
...Correspondence of love!
 


Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Ayami Mutō

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.

Mai multe traduceri de versuri

13.03.2025

Last Tango





The last tango
to remember
is that tango that is danced
quickly and goes.
 

You, romantic that you are, don't know what you want
but then you'll be happy
if I capture you to make you do a gigolo tango,
a tango will be fun.
 

The last tango
drives me mad,
this rhythm of the past returns for us
and goes.
 

You, romantic that you are, don't know what you want
but then you'll be happy
if I capture you to make you do a gigolo tango,
a tango will be fun.
 

The last tango
to remember
is that tango that is danced
quickly and goes.
 


13.03.2025

Abishag





Abishag, Abishag
I see everything in you
Abishag, Abishag
I just can't stand it anymore
 

Why are you smiling
And making me signs,
Sending your gaze towards me
Abishag, I love you so much
Abishag, Abishag
 

Abishag, ho Abishag
I can't do without you anymore
Abishag, Abishag
I long to be with you.
 

Why are you smiling
And making me signs,
Sending your gaze towards me
(prenti ti pre mai
o volto piano pri verrai)?
Abishag, Abishag
Abishag, Ciao
 


13.03.2025

What Are You Looking For?





What are you looking for
around you?
Look carefully,
someone is there.
 

If the rain were to fall,
it would dream of the clouds
that cover your face
and then you would see in me.
 

This love of mine is so great
and I can't stop it,
I'm a prisoner of your eyes
and I can't change myself.
 

What are you looking for
around you?
Look carefully,
someone is there.
 

If there was the moon,
it would give me courage to
give you a sudden kiss
and then you'd say yes.
 

What are you looking for
around you?
Look carefully,
someone is there.
 

If the rain were to fall,
it would dream of the clouds
that cover your face
and then you would see in me.
 

This love of mine is so great
and I can't stop it,
I'm a prisoner of your eyes
and I can't change myself.
 

What are you looking for
around you?
Look carefully,
someone is there.
 

If there was a moon,
it would give me courage to
give you a sudden kiss
and then you'd say yes,
you'd say yes,
you'd say yes,
you'd say yes,
you'd say yes.
 


13.03.2025

I Was About to Tell The World





I was about to tell the world about our love
now that our love is no longer of any use.
I was showing our sky to the sun
now that our sky no longer shines.
 

If you want it like that,
I won't insist oh-oh-oh-oh,
the moon turns
and perhaps you'll return.
 

I was about to tell the world our love
now that you're leaving.
I won't give up, I'll leave the door open
and I'll wait.
 

~~~~~
 

If you want it like that,
I won't insist oh-oh-oh-oh,
the moon turns
and perhaps you'll return.
 

I was about to tell the world our love
now that you're leaving.
I won't give up, I'll leave the door open
and I'll wait,
I'll leave the door open
and I'll wait.